Misschien overweegt u zich te specialiseren of wilt u zich oriënteren op het tolken in de rechtbank.

In deze cursus maakt u kennis met de gang van zaken tijdens het onderzoek ter terechtzitting. Wat is daarbij voor u als tolk van belang om te weten? 

Aan de hand van veel praktijkvoorbeelden krijgt u goed inzicht in wat er tijdens een rechtszitting  van een tolk wordt verwacht (veel!). Ook wordt veelvoorkomende juridische terminologie behandeld.

Docent:  mr. Meral Utlu is senior gerechtssecretaris bij Rechtbank Amsterdam. In die hoedanigheid treedt zij op als griffier in meervoudige kamerzittingen, als sparringspartner voor de rechters in raadskamer, schrijft zij uitspraken en bereidt complexe strafzaken voor. Ook heeft zij al meerdere lessen taaloverstijgende rechtsterminologie verzorgd.

Datum en tijd:  zaterdag 14 mei 2022   9:30-14:00 uur

Locatie: MasterTolken, Westzijde 83 G, 1506 GA Zaandam (15 min. lopen vanaf station Zaandam)

PE punten:  5 (4 college-uren 1 PE inleesliteratuur + terminologielijst)

Prijs:  155,-  ex. BTW  incl.  koffie/thee/lunch

Nadat u zich hebt ingeschreven voor deze cursus zullen wij zo spoedig mogelijk de factuur toesturen.